Note de l'éditeur : le récapitulatif ci-dessous contient des spoilers pour l'épisode 4 de la saison 2 de Pachinko.
Apple TV+ Pachinko a toujours fait un travail fantastique en entrelaçant les deux intrigues alternées. Dans sa dernière saison, Sunja (jouée dans sa jeunesse par Minha Kim et par Youn Yuh-jung en tant que femme plus âgée) doit survivre à la Seconde Guerre mondiale en 1945 et faire face à ses inquiétudes concernant son petit-fils, Salomon (Jin-Ha), en 1989. Elle est une matriarche féroce, qui place la sécurité et le bien-être de sa famille au-dessus du sien. Dans l'épisode 4, Sunja se rappelle que son passé colorera toujours son présentpeu importe la distance qu'elle essaye de parcourir pour le distancer. Mais elle voit aussi que le monde peut constamment la surprendre, même lorsqu'elle est en difficulté.
Un invité de bienvenue rejoint la famille de Sunja dans l'épisode 4 de la saison 2 de « Pachinko »
L'épisode s'ouvre avec Mozasu (Eun Seong Kwon) avoir une conversation à cœur ouvert avec M. Kim (Kim Sungkyu). Le petit garçon passe sans effort du coréen au japonais lorsqu'il parle, ce qui montre qu'il n'a aucun problème à intégrer les deux côtés dans son identité.. Mozasu dit à M. Kim que Noa (Kim Kang-hoon) n'est plus aussi amusant depuis qu'ils ont été évacués vers le pays, mais M. Kim lui rappelle que Noa est désormais le chef de famille. Cette position est un fardeau, autant qu'un honneur. Il n'y a « pas de place pour l'échec en tant qu'aîné », ce qui témoigne de la grande responsabilité que Noa éprouve désormais après la mort d'Isak. La scène passe à Noa et à son ancien camarade de classe, Minoru (Kaito Takamura), marchant dans les champs. Les deux se sont liés depuis que Noa a fait preuve de clémence envers le garçon après l'avoir surpris en train de voler dans l'épisode précédent. Minoru s'excuse d'avoir tant taquiné Noa quand ils étaient encore en ville. Les garçons examinent des insectes sur une bûche. Noa insiste sur le fait que même s'ils ont l'air dégoûtants maintenant, "ils se révéleront bientôt", ce qui est une métaphore parfaite pour grandir.
Alors que Sunja travaille dans les rizières, la voiture de Hansu s'arrête, amenant un invité spécial dans le pays. Sunja regarde, complètement choquée, sa mère (qu'elle n'a pas vue depuis des années) sortir. Yangjin (Inji Jeong) et Sunja courent l'un vers l'autre et s'embrassent, enfin réunis. Au dîner, Mozasu pose des questions à sa grand-mère sur son voyage depuis la Corée. Le garçon enthousiaste continue de passer d'une langue à l'autre, et il est clair que Yanjin ne le comprend pas quand il parle japonais. Elle rappelle aux garçons : « Vous ne devez pas oublier que vous êtes coréens. » Hansu revient, et il est clair que Sunja lui est désormais encore plus redevable d'avoir réussi à amener Yangjin au Japon. Sunja lui demande à contrecœur de rester pour le dîner, ce qui ouvre une autre voie pour Hansu pour rester lié à Sunja et à sa famille.
Hansu et Sunja se retrouvent dans l'épisode 4 de la saison 2 de « Pachinko »
Plus tard dans l'épisode, Sunja sort se promener la nuit. Hansu arrive à côté d'elle. Il demande à Sunja si elle a déjà conduit une voiture. Quand elle répond que non, il répond : "Tout le monde devrait conduire une voiture au moins une fois dans sa vie". Il décide de donner une leçon de conduite à Sunja. Même si elle n'est pas très douée au début, elle commence à se détendre, puis ils volent rapidement sur un chemin de terre dans l'obscurité. Mais lorsqu'une branche tombée effraie Sunja, ils finissent par s'écraser sur le bord de la route. Ils sortent tous les deux pour essayer de pousser la voiture hors de la boue, ce qu'ils parviennent enfin à faire. Hansu, toujours absorbé par son obsession pour Sunja, l'embrasse. Elle l'embrasse en retour jusqu'à ce qu'elle entende un bruit dans les champs. Elle revient à la réalité, puis se sent coupable car son mari vient tout juste de décéder. Hansu, frustré que Sunja ne cède pas, demande : "Combien de temps encore dois-tu servir cette tombe ?" Il lui rappelle qu'elle mérite le bonheur, mais Sunja déclare qu'il est tout simplement trop tard. pour elle.
Lorsqu'elle rentre chez elle, Yangjin a rassemblé les pièces du puzzle. Elle sait que Hansu est le vrai père de Noa, mais elle rappelle à Sunja que « le garçon ne doit jamais le savoir ». Sunja veut que sa mère comprenne qu'elle a toujours essayé d'être respectable, tout en essayant d'être elle-même une bonne mère. Avec un feu dans les yeux, elle dit à Yangjin : « Je me suis souvenue de moi-même. » C'est un moment de connexion entre les deux, et cela montre que Sunja succombe toujours à la bienséance et à l'obligation par rapport à ce qu’elle pourrait vraiment vouloir pour elle-même.
Mais Hansu n'a pas bien pris le rejet de Sunja. Il avait appris que son contremaître volait des poulets et décide de déverser sa colère sur l'homme. Il le bat sans réfléchir, mais ce qu'il ne sait pas au début, c'est que Noa et Minoru sont à proximité (observant les lucioles). Les garçons regardent avec horreur Hansu battre le contremaître jusqu'à ce que Noa s'enfuie et Hansu réalise que son fils l'observait tout le temps. Noa avait admiré Hansu (même s'il ne connaît pas sa véritable identité), il sera donc intéressant de voir comment il abordera sa relation avec Hansu à l'avenir. Cette scène avec Hansu est entrecoupée par Yangjin aidant Sunja à se baigner ; c'est une manière émouvante de symboliser Sunja lavant ses péchésalors que Hansu en commet de plus en plus.
Sunja essaie d'aider Salomon dans l'épisode 4 de la saison 2 de « Pachinko »
En 1989, Sunja se réveille d'un rêve dans sa maison. Elle appelle Salomon, mais tombe sur son répondeur. Comme c'est typique de Sunja, elle prend les choses en main et se présente en personne à l'appartement de Salomon. Bien qu'elle soit critique à son égard (en lui demandant : « Quand as-tu fait le ménage pour la dernière fois ? »), elle dit qu'elle a fait un rêve et qu'elle avait besoin de lui parler. Avant qu'elle ne puisse lui en dire plus, Naomi (Anna Sawai) se présente à son rendez-vous avec Solomon. Sunja les convainc tous les deux de rester car elle a apporté beaucoup de Tupperwares remplis de nourriture. Solomon reçoit un appel téléphonique de Tom (Jimmi Simpson), confirmant que l'hôtel se retire après le projet de Salomon de divulguer à la presse qu'il y avait des corps enterrés sur le terrain travaillé.
Pendant qu'il est au téléphone, Sunja et Naomi apprennent à mieux se connaître. Sunja lui donne quelques instructions sur la façon de préparer la nourriture, et Naomi explique qu'elle ne cuisine pas très souvent, mais que sa mère le faisait quand Naomi était enfant. Sunja raconte que pendant une grande partie de sa vie, « cuisiner était ma façon de gagner ma vie ». Elle note que « la nourriture que vous préparez pour les autres et la nourriture que vous préparez pour votre famille » finissent par avoir un goût différent. Mais elle rassure Naomi en lui disant que la nourriture que sa mère a préparée devait être délicieuse. C'est un moment doux où les femmes de deux générations différentes (et de cultures différentes) finissent par créer des liens. Naomi avoue à Sunja que Solomon a vraiment eu du mal parce que tout le monde à Shiffley espérait qu'il échouerait. Naomi dit qu'elle a été renforcée par les actions de Solomon, notant : « Je n'ai jamais vu personne prendre une telle position auparavant. »
Lorsque les trois s'assoient pour manger, Naomi explique avec enthousiasme qu'elle travaille sur un nouvel accord avec Yotsuba Finance. Elle les aide à entrer en bourse et que Solomon a été son inspiration pour concrétiser l'accord. Naomi mentionne que l'accord de Solomon a été conclu, mais Sunja est confuse car Han Geum-ja (Park Hye-jin) avait dit à Sunja qu'elle ne vendrait jamais sa terre. Solomon la rassure en lui disant qu'elle a simplement changé d'avis et qu'elle a gagné beaucoup d'argent dans le processus. Mais lorsque Solomon raccompagne Sunja à son hôtel, elle dit qu'elle ne posera plus de questions sur son plan, car elle ne veut pas entendre Solomon lui mentir. Elle demande à Solomon de faire une chose pour elle : « N'oublie pas qui tu es. » C'est presque le même conseil que Yangjin a essayé de transmettre à ses petits-fils en 1945. Sunja a toujours vécu sa vie avec intégrité et sa plus grande crainte est que Salomon se transforme en quelqu'un qui se concentre davantage sur l'argent et le pouvoir que d’avoir de l’empathie pour les autres.
Solomon et Naomi ont une scène d'amour, rendant leur relation officielle. Dans la dernière scène de la chronologie de 1989, Sunja est assise dans sa chambre d'hôtel et appelle Kato (Jun Kunimura) au téléphone. Il dit qu'il attend son appel. Elle lui parle de sa visite à Solomon et lui fait remarquer que sa petite amie est japonaise, mais que « c'est comme ça ». Ils notent les différences entre les jeunes générations, mais Kato dit que même si Sunja et lui ont trop vu, ils peuvent choisir ce qu'ils voient maintenant. C'est un rappel que Sunja n'est plus dans la même position qu'elle était dans les années 1940; elle peut désormais choisir de poursuivre ce qui la rendra heureuse.
Kyunghee et M. Kim luttent avec leurs sentiments dans l'épisode 4 de la saison 2 de « Pachinko »
Un autre aspect crucial de la narration se produit dans l'épisode 4 de la chronologie de 1945. Depuis son arrivée à la campagne après le bombardement, Kyunghee (Jung Eun-chae) et M. Kim ont tourné en rond l'un autour de l'autre. Ils travaillent côte à côte et vivent dans la même maison, et ils se regardent souvent avec envie. M. Kim lui dit : « Si nous étions en Corée, je ne pourrais même pas parler à quelqu'un comme toi », car Kyunghee avait un statut plus élevé que sa famille. Mais, avec le grand égalisateur de la guerre, ils sont désormais dans le même bateau. Il essaie de la rassurer en lui disant qu'ils retourneront en ville à un moment donné, puis il décide d'être encore plus honnête avec elle. Il admet qu'il peut voir une tristesse dans ses yeux qui le fait souffrir, surtout parce qu'il ne peut rien faire pour l'aider à se sentir soulagée. Kyunghee, pensant peut-être à son mari, repousse son désir de se connecter avec elledisant qu'il ne devrait pas présumer qu'il y a une amitié entre eux.
Les dernières scènes de l'épisode montrent tout le monde en train de travailler dur dans les champs. Une nuit, une sirène retentit ; ils pensent d'abord qu'il s'agit d'une sirène de raid aérien, mais ils réalisent ensuite qu'il s'agit d'une alarme incendie. On voit la silhouette obsédante de la famille, se découpant sur la grange, alors qu'elle brûle jusqu'au sol avec leurs récoltes à l'intérieur. Tout leur travail a littéralement pris feu. Le lendemain matin, ils fouillent les ruines et Kyunghee, submergée par l'émotion, court dans les bois. M. Kim la suit. Dans une crise de nerfs, elle crie : "Nous avons travaillé si dur. Comment tout cela a-t-il pu disparaître ?" M. Kim confie qu'il comprend qu'il n'a qu'une vie et qu'il doit la vivre pleinement. Alors que Kyunghee s'effondre au sol, il s'agenouille à côté d'elle et ils finissent par s'embrasser. Les deux se rendent compte que rien n'est promis pour l'aveniret que vivre l’instant présent est la seule façon d’être vraiment heureux.
L'épisode 4 met en valeur le jeu impressionnant de Pachinko est déjà devenu célèbre pourmais les scènes entre la jeune Sunja et sa mère et Sunja et Naomi sont d'une honnêteté à couper le souffle. Cette heure est un autre exemple du mélange parfait de chronologies, chaque histoire étant entrelacée de manière transparente avec la suivante. Le seul inconvénient est que nous n'avons jamais de détails sur ce dont Sunja a rêvé. Il est peu probable que cela soit évoqué à nouveau dans un prochain épisode, mais on peut supposer que cela lui a rappelé qu'elle devait tendre la main à Salomon. La famille de Sunja est toujours la chose la plus importante pour elle, et son subconscient lui disait probablement que son petit-fils avait à nouveau besoin de ses conseils. De plus, avec deux couples agissant enfin sur leurs sentiments l'un pour l'autre, Pachinko prépare le terrain pour plusieurs histoires d'amour véritable qui se dérouleront dans les épisodes ultérieurs.
Nouveaux épisodes de Pachinko La saison 2 est disponible en streaming tous les vendredis sur Apple TV+ aux États-Unis
