De quoi parle « Ne dites pas de mal » ?
Ne dis pas de mal suit un couple américain, Ben (Scoot McNairy) et Louise Dalton (Makenzie Davis), qui se lie d'amitié avec un couple de l'ouest de l'Angleterre, Paddy (McAvoy) et Ciara (Aisling Franciosi), alors qu'ils sont en vacances en Italie. Leur première interaction a lieu lorsque Paddy demande si quelqu'un est assis sur la chaise longue avec les affaires d'Agnès dessus ; Ben déplace tout pour accommoder Paddy, qui traîne bruyamment la chaise longue à travers la piscine, indifférent au dérangement qu'il cause à ses compagnons de vacances. Il y a une distinction immédiate entre les Américains polis et pittoresques par rapport à Paddy et Ciara qui sont expressifs et francs.Les deux familles finissent par déjeuner ensemble, et la fille des Dalton, Agnès (Alix West Lefler) s'entend bien avec le fils de Paddy et Ciara, Ant (Dan Hough). Ils disent aux Daltons qu'Ant souffre d'une maladie rare qui fait que sa langue est plus petite que la normale, ce qui lui fait avoir du mal à communiquer.
Quelques semaines plus tard, lorsque les Dalton sont de retour chez eux à Londres, Paddy invite toute la famille à passer un long week-end avec eux dans leur ferme du Devon. Louise est inquiète car ils ne connaissent pas très bien Paddy et Ciara. Cependant, compte tenu de leur tension conjugale (il est révélé plus tard que Louise échangeait des messages explicites avec un père à l'école d'Agnès), les refus constants de Ben et leur insatisfaction générale à l'égard de la vie à Londres les poussent à accepter l'offre de faire une pause dans la campagne paisible.
Lorsque la famille arrive à la ferme, l'ambiance est tout de suite dérangeante. La joie sinistre de James McAvoy émerge lorsque Paddy sert fièrement la meilleure oie de la ferme, sélectionnée à la main et cuisinée spécialement pour l'arrivée des Dalton. Louise essaie de leur rappeler qu'elle est végétarienne, mais son instinct de ne pas faire d'histoires ou de paraître ingrate conduit Paddy à lui en donner un morceau directement dans la bouche avant qu'elle ne le crache subtilement dans sa main et ne s'en débarrasse. Le film commence lentement à faire monter la tension avec le comportement de plus en plus étrange de Ciara et Paddy ; d'une grande tache sur leur lit à Paddy et Ciara ignorant les cris d'Ant la nuit, quelque chose commence à ne pas aller dans le foyer. Ben assure simplement à Louise que leur normalité n'est pas la même que celle de Paddy et Ciara, donc ils ne devraient pas en faire tout un plat. Cependant, cela est clairement motivé par le fait que Ben, chômeur et découragé, envie Paddy et son autoritéTout cela concourt à convaincre le couple de rester et de regarder au-delà des bizarreries de leurs hôtes.
« Speak No Evil » ne cache pas ses motivations sinistres
La performance de James McAvoy est si ouvertement diabolique qu'elle semble presque caricaturale. Sa force, en particulier avec Ant, se transforme en colère violente lorsque Ant se comporte mal, mais il revient ensuite à son moi excentrique mais normalCes allers-retours constants sont déstabilisants pour les Dalton et le public. Bouleversée par ce style parental agressif, Louise dit à Ben qu'elle est mal à l'aise et veut partir. Mais lorsque Ciara les invite à dîner dans un restaurant isolé et exclusif, ils changent d'avis. Pendant le dîner, Paddy taquine Ben et Louise sur sa vie sexuelle active et celle de Ciara, laissant entendre qu'ils sont polyamoureux. Le comportement de Paddy devient de plus en plus extravagant, mais Ben et Louise ne disent toujours rien malgré leur malaise évident. Ben paie même l'addition alors que Ciara avait dit auparavant que ce serait leur cadeau. Nous rencontrons également le chef Mike (Kris Hichen) ici — plus d’informations sur lui plus tard.
Ant a un rôle beaucoup plus actif dans le remake de 2024. Pendant que les adultes sont partis au repas, il montre à Agnès la vaste collection de montres de Paddy, sous couvert de cache-cache avec leur baby-sitter. La montre qu'il récupère porte une inscription en langue étrangère au dos, mais Agnès explique simplement qu'elle ne sait pas ce qu'elle dit. Il montre également à Agnès les cicatrices sur son corps. Ce soir-là, Louise retrouve Agnès dans le lit de Paddy et Ciara et c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour elle — ils montent dans la voiture et partent. Cependant, Agnès se rend compte que son soutien émotionnel, le lapin en peluche Hoppy, n'est pas dans la voiture et Ben ne peut pas faire face à la colère de sa fille alors il fait demi-tour. Dans la version originale, Agnès finit par trouver Hoppy dans la voiture dès qu'ils arrivent à la maison, et c'est une révélation dévastatrice quant à la proximité de la sécurité de la famille — mais cela est coupé dans cette version.
Au lieu de cela, Paddy et Ciara confrontent Louise et Ben, les interrogeant sur les raisons pour lesquelles ils sont partis sans dire au revoir. Ils énumèrent toutes les raisons valables de leur malaise, mais Paddy et Louise font ce qu'ils font si bien tout au long du film : ils exploitent le sentiment de culpabilité intérieur des Dalton et se présentent comme des victimes. Ciara justifie sa décision d'accueillir Agnès dans leur lit en racontant en larmes la mort subite de leur petite fille. On peut supposer que ce n'est là qu'un des nombreux mensonges qu'elles racontent à leurs invités.
Ant révèle que Paddy et Ciara sont des tueurs en série
C'est Agnès qui finit par découvrir la sinistre vérité quand Ant la conduit dans une cave cachée qui cache tous les biens des anciennes familles. L'éventail obsédant de cartes postales d'invitation (comme celle reçue par les Dalton), de bagages, de téléphones et de peluches illustre l'ampleur de la situation. Ant montre ensuite à Agnès un album photo qui montre Paddy et Ciara avec différents couples dans leur ferme. Ant tourne la page en désignant l'enfant sur une photo, puis le même enfant sur la suivante, révélant que Paddy et Ciara attirent les familles chez eux pour se débarrasser des parents et prendre l'enfant comme le leur. Cependant, l'enfant change avec chaque famille, ce qui indique que lorsqu'ils auront leur prochaine famille cible, l'ancien enfant sera tué (ce que nous voyons réellement dans l'original). Ant pointe du doigt Agnès, l'avertissant qu'elle est la cible visée pour leur prochain « enfant ».
De façon déchirante, Ant montre à Agnès une photo de sa propre famille, une photo de lui avec la langue tirée, prouvant qu'il n'a jamais eu la maladie que ses « parents » prétendaient qu'il avait. On y voit également le bras de son père autour de lui, portant la montre qui est maintenant en possession de Paddy (prouvant également que la vaste collection de Paddy est un ensemble de souvenirs de tous les hommes qu'il a tués). Il mime à Agnès des ciseaux sur sa bouche, lui disant que Paddy et Ciara lui ont coupé la langue pour qu'il ne puisse dire la vérité à personne.Cela explique immédiatement le comportement timide et catatonique d’Ant ainsi que son manque d’affection envers ses « parents ».
Comment se termine « Speak No Evil » ?
Quand Agnès révèle la vérité à ses parents, ils prétendent qu'Agnès a eu ses premières règles comme excuse pour partir. Mais alors qu'ils partent, Paddy jette Ant dans le lacComme le film l'avait révélé plus tôt, il ne sait pas nager. Les Dalton sortent immédiatement pour le sauver mais sont capturés par Paddy et Ciara. Comme dans l'original, lorsque Ben demande pourquoi ils font ça, Paddy fait référence à leur politesse passive et répond : « Parce que vous nous laissez faire." Louise utilise le cutter qu'elle a caché dans sa poche plus tôt pour frapper le visage de Paddy, leur permettant de s'enfuir. Ciara les supplie de la sauver, affirmant qu'elle a été l'une des premières victimes de Paddy et qu'il la retient captive depuis qu'elle a l'âge d'Agnès. On ne sait pas si elle dit la vérité ou non (ce scénario n'est pas dans l'original), mais les scènes ultérieures de Paddy insultant verbalement Ciara soutiennent ses affirmations.
Juste au moment où vous pensez que les Dalton sont sur le point de s'échapper, le chef Mike (vous vous souvenez de lui ?) arrive et les empêche de partir. Ils s'enfuient dans la maison et barricadent les entrées. Le film se transforme alors en un jeu du chat et de la souris. Alors que la famille est piégée dans la maison, les antagonistes se rapprochent lentement, mais l'ingéniosité des Dalton (en particulier celle de Louise) leur permet de se battre à la loyale, et les méchants sont éliminés un par un. Le chef prend un coup mortel à la tête, Ciara est poussée du toit et, comme on le mérite, Paddy est drogué avec un tranquillisant qu'il utilise sur ses jeunes victimes, unend est brutalement lapidé à mort par Ant (en référence à la fin beaucoup plus sombre de l'original). C'est horrible et violent, ce qui en fait une fin appropriée pour un personnage aussi vil. Ben, Louise, Agnes et Ant, tous complètement traumatisés, quittent la ferme pour se mettre en sécurité. Agnes donne Hoppy à Ant, qui a clairement plus besoin de lui.
Comment le remake se compare-t-il à la fin originale de « Speak No Evil » ?
La conclusion heureuse du remake de 2024 ça ne pourrait pas être plus éloigné de la désolation de l'original. Le film danois a montré les limites de la complaisance et de la politesse, car même lorsque Bjørn découvre la vérité, il remonte quand même dans la voiture de Patrik. Ils n'y parviennent pas, ils ne sont que des noms de plus sur la liste des victimes. Agnes est brutalement arrachée à sa mère et sa langue est coupée devant ses parents impuissants. Puis, dans l'une des scènes les plus poignantes que le genre de l'horreur ait connu ces dernières années, Bjørn et Louise sont obligés de se déshabiller et de descendre dans une carrière tandis que leurs prisonniers leur jettent de grosses pierres et les lapident à mort. Le dernier plan montre le couple décédé allongé sur le sol entouré de pierres, le nombre impressionnant de victimes soulignant le nombre de familles victimes de la brutalité. Le film se termine avec Patrik et Karin qui rentrent en voiture dans la station balnéaire italienne avec Agnès à l'arrière de leur voiture. Le film supprime le lustre hollywoodien et montre la dure réalité de la violence, et c'est cette désolation déchirante qui manquait au remake de 2024.
