Note de l'éditeur : le récapitulatif ci-dessous contient des spoilers pour l'épisode 5 de la saison 2 de Pachinko.
L'un des meilleurs aspects de la série Apple TV+ Pachinko est sa séquence de générique d'ouverture. Chaque épisode comporte une scène dans laquelle tous les personnages dansent et chantent sur "Wait a Million Years" de 1969 des Grass Roots (la saison dernière proposait une autre chanson du groupe, intitulée "Let's Live For Today"). Filmé dans une salle de pachinko lumineuse et colorée, pendant une brève scène, les personnages de différentes chronologies peuvent interagir les uns avec les autres. C'est une merveilleuse façon de montrer à quel point nous pouvons être connectés à nos familles (même à des générations de personnes que nous n'avons jamais rencontrées). Même si ces individus luttent beaucoup au cours de leur vie, cette séquence est une pure expression de joie. C'est pourquoi il est si remarquable que le cinquième épisode de la saison 2 ne contienne pas du tout de crédits. En renonçant à la gaieté, la série fait comprendre à quel point certains événements historiques sont dévastateurs pour la famille, ainsi que pour le Japon. Avec sensibilité et attention, l'épisode 5 est un autre exemple de Pachinkola capacité de montrer comment Les traumatismes peuvent influencer nos actions pour les années à venir.
Yoseb entre dans l'histoire dans l'épisode 5 de la saison 2 de « Pachinko »
Le début de l'épisode est tourné entièrement en noir et blanc, la première scène se déroulant le 1er août 1945, à Nagasaki. Yoseb (Han Joon Woo) y est stationné tandis que le reste de la famille est parti à la campagne. Il travaille dur dans l'usine, pendant que des ouvriers japonais intolérants dénigrent les ouvriers coréens comme lui. Yoseb se lie d'amitié à contrecœur avec un jeune coréen nommé Taehoon (Baek Su-ho), qui avait été envoyé de Corée un an auparavant après un accident dans la mine où il travaillait. Ils disent que la guerre ne durera pas éternellement, mais pour l'instant, Yoseb dit : « Nous faisons tout ce qu'il faut » pour continuer à nous battre et survivre.
Chaque jour qui passe est marqué par des chiffres blancs sur l'écran. Le 7 août, le contremaître de l'usine annonce la visite d'un conseiller spécial de l'empereur. Le lendemain, Yoseb voit Taehoon voler un ciseau sur une table et l'empocher. Yoseb essaie de le dissuader de faire ce qu'il prépare de dangereux.ajoutant : « Tu me rappelles quelqu'un... mon frère, Isak. Je l'ai amené dans cet enfer, tout ça parce que j'étais seul. Et maintenant, il est parti. » Mais Taehoon pense que la raison pour laquelle il a survécu à une terrible épidémie de choléra dans sa ville est qu'il peut réellement faire la différence d'une manière ou d'une autre.
Le 9 août, une horloge apparaît sur l'écran, illustrant que chaque instant se précipite vers un événement majeur. Alors que tout le monde est réuni dans l'usine pour le visiteur spécial, Taehoon tente de poignarder l'homme. Yoseb saute au milieu pour essayer d'empêcher son ami de mettre son plan à exécution, et est, à la place, poignardé à l'épaule lui-même. Les deux hommes sont jetés dans des camionnettes séparées lorsque l'écran devient complètement blanc. Une faible lueur de flammes apparaît, l'heure 11h02 apparaît, puis il y a une obscurité totaleC'est le moment exact où les forces alliées ont largué une bombe atomique sur Nagasaki.
L'épisode 5 de la saison 2 de « Pachinko » dépeint les conséquences de la guerre
La scène suivante montre un présentateur radio qui annonce que l'Empire accepte les dispositions de la Déclaration commune et que continuer à se battre ne ferait qu'entraîner l'effondrement du Japon. La guerre est finie. Une vision floue apparaît et disparaît, et Kyungee pleure (Jung Eun-chae) apparaît. L'épisode n'est plus en noir et blanc. Il est révélé que Yoseb a survécu à l'explosion atomique et a été emmené à la campagne pour retrouver sa famille. Hansu est assis à côté de lui. Yoseb pose des questions sur Taehoon, mais Hansu ne sait pas qui il est. Tout ce que Hansu sait, c'est que Yoseb a été protégé de l'explosion à cause du camion dans lequel il a été jeté. Cependant, il est évident que Yoseb a été gravement blessé, avec d'horribles brûlures couvrant son visage. Hansu l'informe que la bombe a essentiellement mis fin à la guerre, mais réfute rapidement l'idée de Yoseb selon laquelle la Corée sera désormais abandonnée par les Japonais pour redevenir un pays souverain.
Hansu dit à Yoseb qu'ils resteront dans le pays jusqu'à ce qu'Osaka soit à nouveau en sécurité. Cette information est particulièrement déchirante à penser, car M. Kim (Kim Sungkyu) vient de pouvoir se connecter avec Kyunghee pour la première fois dans l'épisode 4, et devra désormais vivre dans la même maison que son mari blessé. Yoseb ne peut cacher son dédain pour Hansu à ce moment-là, et lui dit qu'il sait que Hansu est le vrai père de Noa. Hansu insulte Isak, et même dans son état de faiblesse, Yoseb menace de le tuer pour avoir dit du mal de son frère bien-aimé. Hansu accomplit le simple acte de tenir un miroir devant le visage de Yoseb ; il est clair que c'est la première fois qu'il voit réellement à quel point ses brûlures sont graves. Hansu crache : « Je t'ai sauvé, tout comme j'ai sauvé les autres. »
Après un certain temps, la famille est prête à retourner en ville. Noa (Kim Kang-hoon) dit au revoir à son ami, et les garçons regardent tristement par la fenêtre arrière de leur voiture alors qu'ils s'éloignent de l'endroit qu'ils ont pu transformer en maison. La caméra fait un panoramique sur l'intérieur de la maison, remplie de dessins à la craie que les garçons ont faits et de petites touches que Kyunghee et Sunja (Minha Kim) ont été ajoutés pour rendre l'espace plus confortable. Ils pénètrent dans la ville carbonisée avec ses restes noircis ; c'est tout ce qui reste de leur maison. Noa et Mozasu (Eun Seong Kwon) restent dehors, tandis que les adultes essaient de voir si quelque chose peut être récupéré.
Une Jeep américaine passe dans la rue et un GI demande : « Comment vous tenez le coup, les enfants ? » Lorsque les garçons le regardent fixement (principalement avec peur, car on leur a appris à avoir peur des Américains), le soldat note : « Nous devons ressembler à des extraterrestres pour eux. » Mais au lieu de lancer des remarques racistes ou de se comporter comme leur ennemi, le soldat tend gentiment ses lunettes de soleil à Mozasu dans un geste de paix et s'éloigne. C'est alors que le générique de la série apparaît à l'écran, ce qui s'éloigne clairement des chants et des danses des autres épisodes. Le seul inconvénient de cette représentation de la guerre est que il n'y a pas beaucoup de détails explorés sur les véritables impacts des bombardements ou des pertes humaines considérables (plus de 40 000 personnes sont mortes à elles seules lors du bombardement de Nagasaki) pendant la guerre.
Un saut dans le temps se produit dans l'épisode 5 de la saison 2 de « Pachinko »
Jusqu'à présent, la saison entière a suivi la jeune Sunja en 1945. La scène suivante présente un saut dans le temps ; nous sommes maintenant en 1950 à Osaka. De nouveaux acteurs jouent désormais les deux garçons (et il faut noter que Kang-hoon et Kwon manqueront cruellement dans les prochains épisodes). Noa et Mozasu, désormais interprétés par Kang Tae-Ju et Masaku Takadasont officiellement adolescents. La ville est redevenue un centre animé avec des gens qui remplissent les rues. Sunja gère un restaurant de nouilles avec beaucoup de clients heureux. On lui demande s'il est vrai qu'elle va ouvrir un restaurant, et elle dit qu'elle adorerait le faire si les Américains assouplissaient les restrictions (et qu'elle a économisé autant qu'elle le pouvait pour ce rêve). Noa doit passer son examen d'entrée à l'école. Un client remarque que Sunja sera « l'envie du marché » si elle a un fils qui est à l'université. Un élément notable de cette scène est que Sunja et sa mère, Yangjin (Inji Jeong), parlent désormais tous deux japonais ; auparavant, ils avaient du mal à s'acclimater au Japon en raison de la différence de langue. Ils se sont finalement assimilés (même si beaucoup les considèrent encore uniquement comme des immigrants coréens).
M. Kim vit toujours avec sa famille à Osaka. Il rencontre Hansu et lui demande combien de temps encore il devra rester avec eux. Cela doit être une torture pour M. Kim de devoir continuer à vivre avec l'amour de sa vie, alors que son mari vit sous le même toit. Hansu dit que dès que Noa sera à l'université, M. Kim pourra partir.. M. Kim soupçonne Hansu d'avoir arrangé les choses pour que Noa réussisse automatiquement l'examen. Hansu semble un peu offensé et dit : « Je ferais n'importe quoi pour mon fils, mais pas ça. » Mais la véritable raison pour laquelle Hansu ne l'aide pas est qu'il veut voir de quoi Noa est vraiment capable tout seul.
Dans la scène suivante, Noa étudie pour entrer à l'université lorsque Sunja s'assoit avec lui. Elle s'excuse pour ses efforts, disant qu'elle aurait aimé pouvoir lui faciliter la tâche. Il admet qu'il sait qu'ils auraient pu accepter de l'argent de Hansu, mais il est content qu'ils ne l'aient pas fait. Reprenant les paroles de Hansu, Noa déclare qu'il ne voulait pas faire les choses de cette façon ; il veut aussi savoir ce qu'il peut accomplir tout seul. Le lendemain, Noa achète de la nourriture au marché à une jeune fille pour laquelle il a clairement le béguin. Dans un moment de vulnérabilité, il lui exprime sa peur la plus sombre : et s'il ne réussissait pas son examen ? Seul un élève sur sept réussit, mais la jeune fille rassure Noa en lui disant qu'il est tout simplement impossible qu'il ne réussisse pas. Il semble que tout le monde ait confiance en Noa, sauf Noa lui-même.
Il y a des problèmes dans le plan de Salomon dans l'épisode 5 de la saison 2 de « Pachinko »
Lors d'une réunion avec Tom en 1989 (Jimmi Simpson), Noémi (Anna Sawai) observe qu'Abe a désormais trop de dettes. Elle dit : « Si nous nous éloignons d'Abe, cela inquiéterait ou alarmerait nos autres clients. » Elle pense que, comme ils ont gagné beaucoup d'argent avec lui jusqu'à présent, Shiffley's se doit de lui donner le temps de se remettre des problèmes liés à l'accord. Bien sûr, c'est exactement ce que Solomon (Jin-Ha) ne veut pas, mais Naomi ne sait rien de ses manigances en coulisses. Lors d'une réunion séparée, Solomon évoque l'idée de transformer le terrain en quelque chose d'autre. Peut-être pourraient-ils créer un club de golf d'élite réservé aux membres. Tom arrive pour faire savoir à Solomon que Shiffley ne rappellera pas le prêt en raison de l'appel de Naomi au nom d'Abe. Au cours de ces discussions d'affaires, Tom laisse également échapper que lui et Naomi sont sortis ensemble dans le passé (ce qui n’est certainement pas quelque chose que Salomon savait).
Salomon rentre chez lui à la fin de la journée et trouve Naomi endormie dans son appartement. Même si Naomi a mis un frein à ses plans, il ne semble pas avoir moins d'affection pour elle.disant à Naomi que la voir était le point culminant de sa journée. Mais comment Solomon va-t-il traverser le chemin cahoteux qui consiste à convaincre Naomi de ne plus soutenir Abe ? Elle ne connaît pas vraiment l'ampleur des plans de Solomon, ce qui signifie qu'elle est le seul obstacle qu'il devra surmonter maintenant. Vont-ils réussir à dépasser cette dynamique et à maintenir leur relation solide ?
Dans la dernière scène de l'épisode, en 1950, un présentateur radio décrit que la Corée est officiellement divisée en raison des hostilités entre le Nord et le Sud. Le 25 juin apparaît à l'écran et Noa arrive pour passer son examen. Tout comme dans la scène précédente où le tic-tac de l'horloge représentait l'explosion imminente de la bombe, un gros plan d'une horloge apparaît alors que Noa s'assoit pour passer son examen. Est-ce un signe que Noa aura de mauvais résultats au test ?ou simplement qu'il avance lentement vers son propre destin ? Il reste trois épisodes dans la saison pour voir où les personnages vont maintenant.
Nouveaux épisodes de Pachinko La saison 2 est disponible en streaming tous les vendredis sur Apple TV+ aux États-Unis
